第1集：
活泼漂亮的女孩金有彬毕业三年也没找一份正式的工作，只在一家快餐店靠送外卖过日子。有彬送外卖至承贤公司，隔着玻璃窗看到英俊的承贤，心中暗暗喜欢。 一次送外卖时，有彬见一年轻雇员遭首饰店老板训斥，原来那雇员不小心将一枚戒指磨损。善良的有彬买下戒指为她解了围。雇员感激地请她填写抽奖单，将有机会参加赴日旅游。恰有好友艺书在日本的有彬，连声祷告希望能够中奖。 有彬的抽奖单竟然真的中奖，她接到通知周六起程去日本。但母亲却安排她周六与人相亲。有彬拗不过妈妈，只好找爸爸帮忙。在爸爸的帮助下，有彬终于踏上了赴日的旅程，却想不到被安排与她相亲的正是她暗自喜欢的承贤。 有彬来到日本，住在好友艺书工作的度假村，在这里遇到了度假村的少主人—游手好闲的韩国财团皇太子崔健熙。滑雪中不慎摔倒的有彬得到健熙朋友振宇的帮助，有彬以日语致谢，被误以为是日本女孩。 健熙在度假村举行生日派对，振宇邀请美丽的有彬和艺书一起参加。派对上，被误会是日本人的有彬索性继续装做日本女孩。有彬戏弄一男子致其落水，健熙看到反而感觉她很有趣，带她一同去看焰火。见健熙似乎对有彬有意，健熙的朋友以日语询问有彬是否愿同健熙共度一夜，听不懂日语的有彬只会点头称是。 晚上，醉酒的健熙来到有彬房间倒头就睡，无可奈何的有彬只好趴在桌上睡了一夜。次日，醒来的健熙见到有彬，扔下一沓钱就走。谁知在餐厅里，居然被气愤的有彬当众将钱砸在他脸上……
