第6集：
联系不到朱尼尔，琳达请芭比暂时做自己的副官。爱丽丝糖尿病发作，她差点撞到了开来的卡车，卡车为了躲避爱丽丝，撞坏了水塔。芭比和琳达前往查看水源，却发现湖里的水被甲烷污染无法饮用。奥利家里有自流井，但奥利却是个大麻烦，吉姆决定亲自说服奥利为小镇供水。洛瑞带着乔私闯进糖尿病患者家里，为母亲找来救命胰岛素。茱莉亚和杜迪驱车查探电台噪音干扰源，却发现洛瑞和乔就是携带者。
