胡铁、老杨等一行人按照老牛做出的标记找到了残匪的老窝，却始终没有看到老牛本人。他们趁残匪出动的时机，一鼓作气端掉了残匪的据点。胡铁根据残匪俘虏说出的情况，急忙出发营救老牛。 可是等他们找到老牛，老牛已经英勇牺牲了。 老牛牺牲的消息传回营部，马营长非常难过，为了翠莲和她腹中胎儿的平安，他决定暂时向翠莲隐瞒事情的真相。 马营长骗翠莲说他们派老牛去执行另一项紧急任务去了，所以不能见到老牛。翠莲相信了马营长的话，感到非常失落。 春铃明知事情真相，却还要在翠莲面前强作笑颜，心里非常难过。 翠莲顺利生了一个儿子。为了有人能照顾翠莲。马营长特意把春铃调到了离翠莲家很近的炊事班。 居桩在乌苏镇与上次结怨的几个无赖狭路相逢。无赖有备而来，要找居桩的麻烦。居桩，这一次是苗子及时把居桩拉进了自己的店里，才使居桩摆脱了困境。苗子请居桩留下来，做酒店的男主人。
