孤傲的叶霞在接受记者访问时被质疑有情绪病，气得她把所有记者都赶走了。叶霞躲在女厕所吃药，却看不懂药瓶上的英文。刚好胡碧玉也在厕所，便告诉叶霞那是头疼药，并答应帮叶霞保密。叶霞得知胡碧玉会英文，便请她帮忙做翻译。胡碧玉帮叶霞应付了外国记者，两人成为了朋友。因为胡碧玉的关系，叶霞答应出演「天下」的电影。王静无法接受顾若下的触碰，夫妻二人的关系变得冷淡。美娜去公司找顾若下，为他牵线搭桥拓展人脉。顾若下对家庭有愧，有意无意地逃避美娜，表示以后不该再有联系。姚祖光为了将顾延枚彻底赶出电影圈，想了一条毒计。他让方荣拿了著名编剧何逸飞的作品《长相恋》去找顾延枚，谎称是自己为了帮助「天下」而从「新光华」买下的作品里偷偷拿出来的。
