天亮了，贡院中的考生都拿到了试卷。 文秀磨好墨，提起笔，低声自语：“娘，孩儿要实现您的愿望了！” 春儿带玲儿逛街，两人正分吃一支糖葫芦时，看见一少年用照相机对着他们，春儿不知他在做什么，好奇地观看。摆摊拳的艺人看见，大怒，对群众说那是洋人摄魂的玩意儿，便要追打少年；美国记者汤姆、日本记者冈圭圭之介正好路过，拳师更加振振有词。紧张的情形把玲儿都吓哭了。 冈圭灵机一动，以机智化解了冲突。少年感谢冈圭和汤姆。 为了安慰春儿与玲儿，少年说要带他们回家吃点心。 冈圭和汤姆来到使馆区一个酒吧。酒吧是四合院改成的，充满中国式的生活情趣，却供应西式的美酒美食。各国的记者、使馆职员时常在这儿聚会聊天。酒吧没有招牌也没有名字，常客昵称它为“慈禧酒吧”，因为在这里，“慈禧”是最常被人提起的话题。 正是下午茶时间，冈圭和汤姆发现酒吧里格外热闹，几个外国痞子纵声说笑，还纠缠酒吧的女主人张夫人，其中一个吹牛说他是英国的伯爵，张夫人不耐烦地推开他：“你是英国伯爵？老娘还是中国公主呢！滚一边儿去！” 客人们哄堂大笑。活泼的汤姆还向张夫人行礼，叫她“公主殿下”，更逗得张夫人笑骂着要追打他。那痞子恼羞成怒，掏出一把刀鞘刀柄都镶宝石的匕首，试图证明自己的尊贵，还想寻衅打架。大家正错愕时，张夫人上前笑着讲好话打圆场，还请求欣赏匕首；当匕首一到张夫人手中，不知怎么回事就消失了，客人们惊叹鼓掌。张夫人道：“小小中国戏法，让大家见笑了。”痞子求她归还匕首，答应不再上门找碴儿。 张夫人年约二十七八，是位漂亮的中国少妇，她总是穿着很美的中国锦缎衣裙，却能煮出最香的爱尔兰咖啡。她认识很多人，有点神通广大的意思，可谁也不知道她的来历。她时而优雅，时而豪放，有人说她出身风尘，有人说她曾是某驻外使节的姨太太。对于传言，她一律微笑不答，总是自称“张夫人”。记者们很安心地在这儿写稿聊天，因为张夫人从来不泄漏任何人的秘密。
