为了筹集让学生去华盛顿游览的费用，紫檀镇高中决定举办一场舞会，但Aria、Emily、Hanna和Spencer的注意力并不在此。Hanna为了帮妈妈度过债务危机出去打工，但始终找不到合适的工作。「A」向Hanna伸出了橄榄枝，Hanna会接受吗?Emily感觉自己越来越离不开Maya，为了能和Maya说上一句话，Emily请求新来的同学Caleb帮助她--但Caleb却不是一盏省油的灯。Spencer丢失了一件重要物品，与姐夫Ian的关系也越来越僵。与此同时，Aria小时候的保姆Simone突然回到镇上。本该令人高兴的「重逢」却因为Simone对Ezra产生好感而变成一场灾难。
