第4集：
小镇外的军队突然撤离，镇里的居民开始恐慌。安琪呼救时误将水管损毁，使自己被水围困。小镇爆发了大规模的脑炎，琳达和茱莉亚也不幸感染。吉姆命朱尼尔携枪守住医院大门，自己则和芭比前往迪药房寻药。从菲尔处，茱莉亚得知彼得的踪迹，她前往郊外的小屋发现了蛛丝马迹。洛瑞与乔再次牵手导致癫痫发作，二人将病发的经过用手机拍了下来。芭比将晕倒在小屋的茱莉亚救了回来，并向其谎称彼得因欠债而逃离了小镇。
