鬼子得到了情报知道了云岫他们车队路线，提前和郭坚带队埋伏在那里，云岫的车队一路颠簸来到了鬼子的埋伏圈，郭坚要宫本带队引出押送的士兵，并且消灭他们，并要求抓几个活的。
云岫正在车里突然遭遇了敌人的袭击，慌忙下车，而守护的士兵张排长也从车厢里下来，带队保护车队，和日军交锋，郭晓月发现了对面山峰上的人是鬼子，抱着发报机来找云岫，告诉她这些鬼子的战斗力很强，一看就是有备而来，就算自己出事也不能让发报机出事，她要先藏起来发报机，云岫表示自己负责掩护，要郭晓月去藏东西。
郭晓月藏好东西发现张排长已经牺牲了，来找云岫告诉她发报机藏在哪里，一旦自己出事，话还没有说完，云岫就阻止了郭晓月说下去，黑牛由于不会打枪着急的不得了，云岫教给黑牛扔手榴弹的方法，黑牛一教就会拼命的扔手榴弹，炸死不少的鬼子，云岫称赞黑牛扔的好，要黑牛使劲扔，结果黑牛被鬼子的机关枪打死，云岫伤心的大叫黑牛，可是敌人的枪太猛烈了让云岫不能冲过去，敌人越来越近了，云岫表示不能被抓，要和敌人同归于尽，手执手榴弹要带着郭晓月和敌人同归于尽，可猛然间看到了郭坚走过来，云岫立刻要求郭晓月从现在开始听她的命令，从现在开始就是她的表妹云端。
云岫扔下手榴弹投降，看到郭坚走过来，冲过去就揪着郭坚揍，责怪他杀了自己的男人，又是哭又是闹的，郭坚命人烧毁了所有的粮食，提出要云岫跟着一起离开，云岫提出条件埋葬了黑牛，否则宁死不跟着离开，郭坚和宫本商议之后同意了，云岫看着粮车被烧毁，伤心落泪，想起这些粮食都是大家辛苦磨出来的，可是一把火全烧了。
云岫看到郭晓月不哭，还怒目而视，一直盯着发报机的位置看，一把拉下了郭晓月，小声告诉郭晓月如果想报仇必须听她的，大声的哭出来，不许看发报机的位置，郭晓月也跟着云岫大哭起来，郭坚最后带走了云岫和郭晓月。
郭晓月担心被鬼子抓来做慰安妇，云岫劝郭晓月如果真是那样的话，在碾子沟就收拾他们了，现在虽然自己不知道对方的目的是什么，可是也得先吃饭活下去，看见郭晓月食不下咽，云岫劝郭晓月鬼子虽然不杀她们，自己也不知道原因，可是也得为那些死去的人吃饭，以不变应万变，郭晓月听从了云岫的建议。
其实郭坚有郭坚的打算，他认为自己是了解云岫的，云岫吃软不吃硬，因此现在必须善待才能让云岫带路，并认为当年虽然打死了蛋蛋，但是中国女人都是生了一个孩子还会生下另一个孩子，活着对他们来说才是最重要的，尤其云岫不是共产党也不是国民党，没有自己的信仰，就更希望活着，郭坚认为他和云岫已经分别三年了，现在对云岫的状况不是很了解，打算和云岫聊一下，了解云岫的情况以后再决定怎么处理。
郭坚去找云岫先是道歉当年打死了蛋蛋，云岫故作没事人一样告诉郭坚蛋蛋当时没有死，只是摔了一跤啥事没有，否则按照她的性格不早就追上郭坚要他的命了，还认为郭坚就是要吓唬一下蛋蛋，不可能真的动手杀了蛋蛋，郭坚也就顺杆爬，说自己的确是吓唬蛋蛋，云岫觉得郭坚跟随日本人一定是有难处的，郭坚告诉云岫日本人抓了他的家人，没有办法自己才去做的翻译官。
廖春风的人也发现了碾子沟的事情，没有发现云岫和郭晓月推测被抓了，水西安要组织人去打稻田救出云岫和郭晓月，廖春风劝水西安不要心急，中了敌人的计谋，到时候损失更加严重，水西安逐渐冷静下来。
郭坚问云岫和水西安的关系怎么样，云岫假装生气，一提起水西安就大骂他不是男人，并且觉得当初郭坚就该一枪打死水西安，不停絮叨水西安的各种不是。搞得两人就好像仇人一样，还谎称水西安打蛋蛋，当初让郭坚住在水家也是因为和水天年的关系不错，根本和水西安有任何关系，郭晓月一直冷眼听着俩人犹如“亲人”一样的聊天，听着云岫的满嘴跑火车的谎言，郭晓月听着云岫谈笑风生的说家里有人给蛋蛋提亲，郭晓月忍不住偷偷落泪。
当问起云岫为什么给水西安送粮食，云岫谎称是因为部队送钱多，并说是水西安逼着送的，否则就给定一个叛国的汉奸罪名，自己亲自押送是因为水西安说过不给面粉不给钱，郭坚忽然问水西安的部队在哪里?(转载自剧情吧)
