第4集：
Tom和第二独立团的幸存者逃离Espheni集中营之后决定前往Volm藏身地寻求庇护，这导致Volm和人类的关系更加紧张。Tom和Weaver、Cochise启程寻找Matt，留下Hal维持秩序。与此同时在中国城内，Anne终于与Lexi团聚，但她很难接受眼前的事实。6个月前还是个小女孩的Lexi如今已经长成一个成熟女性。
Tom和第二独立团的幸存者逃离Espheni集中营之后决定前往Volm藏身地寻求庇护，这导致Volm和人类的关系更加紧张。Tom和Weaver、Cochise启程寻找Matt，留下Hal维持秩序。与此同时在中国城内，Anne终于与Lexi团聚，但她很难接受眼前的事实。6个月前还是个小女孩的Lexi如今已经长成一个成熟女性。
