院里掀起跳集体舞热潮，将举办集体舞比赛，冷雪松元来就瞧不起韩老六，加上韩老六动作笨拙不协调，更成了他取笑的对象。陶自然自告奋勇给韩老六开小灶，韩老六对她产生好感。。曹老二来找赵长天，说刘翠翠失踪好几个月了，赵长天十分担心。韩老六一心想去掉身上的土味，改名赵长波，被同学取笑。大腹翩翩的刘翠翠突然出现在赵长天面前，赵长天又惊又喜，问肚子的孩子是不是他的？那天他们在招待所有没有做出格的事？刘翠翠一概否认，并谎称已婚。刘翠翠生下女儿，曹老二把她接回家，替她做月子，并要认这孩子，与父母产生冲突，刘翠翠抱着孩子回家，又遭父母责骂。陶自然仍缺席李阔的课。韩老六养的鸡被黄鼠狼叼走，心疼极了。初萌在公交车上遇到同班同学赵长天，两人打了个盹，初萌的书包被小偷偷走。
