翘为房租苦恼之际，其外公赵添福来到，告知其母梁秀珍二十年前曾与李文升合资购入一所房子，着翘去取响应得的份儿。翘到升家，被升的同僚及同居人曲明昌误认为窃贼。升知道翘是珍之子，着翘搬进。文在唱片店遇见花被妇人冤枉扒窃，即替她解围，然而此事却令花心有余悸。文与妹家丽去买手机时看见有人扒窃手机，即上前追捕。花在远处看见孪生哥哥明被捕，担心不已。文上庭指正明，明罪成被判入狱三个月，何家对文恨之入骨。文、强、翘等正式入警校受训，被编入升与女教官高慧君的一班。文获选为班长，翘则当房长，二人因调动床位一事而发生龃龉。
