女学警马霭琳怀疑升是曾经救过她的交通警察，升却不响应。翘举报文擅自调动床位，文与强怒目相向。众学员获分派制服及获安排剪头发，女学员为短发而饮泣。君接见组内学员后，认为翘过度保护自己、琳娇生惯养恐怕捱不住，并知悉文指责升针对他。琳将熨斗弄坏了，惟有向男生借用。升突击检查，下令学员再洗一次厕所。升发现琳在男生宿舍内，罚全体女生抄学员守则以示警戒，众怨声载道。翌晨，琳因睡过了头而连累众女生受罚，深感不安，同学姚玲玲安慰之。升再次突击检查，将学员的违禁物品没收，翘拒绝交出音乐盒，升罚他到球场跑步。升打开音乐盒，赫见是珍的遗物。
