第10集：
Manny和Luke的小联盟球队意外杀入一场决赛，Claire和Cameron不得不寻找一个地点作为训练和比赛用的场地。他们找来找去，最终决定翻修一个杂草丛生的破棒球场。这番经历给了Claire和Cam极大的鼓舞，他们决定回家把自己的房子也改一改。Phil和Mitchell对此很不赞同，但谁也不愿意主动向他们说「不」。与此同时，Gloria打算用「新技术」来进行胎教，例如：使用一个喇叭对着肚子里的孩子唱歌……这引发了Jay的不满。
