第16集：
由于格洛丽亚不慎扭伤脚踝，米切尔请缨照顾乔。试唱失败的曼尼非常沮丧，杰鼓励他在众人面前高歌。莉莉担任小卡的摄影助理，结果把假发粘在了乔的头上。克莱尔与同学聚会，菲尔突然惊喜现身。众人纷纷为乔剪头发的事推卸责任，无奈的杰只得站出来承担。
由于格洛丽亚不慎扭伤脚踝，米切尔请缨照顾乔。试唱失败的曼尼非常沮丧，杰鼓励他在众人面前高歌。莉莉担任小卡的摄影助理，结果把假发粘在了乔的头上。克莱尔与同学聚会，菲尔突然惊喜现身。众人纷纷为乔剪头发的事推卸责任，无奈的杰只得站出来承担。
